中国式客套话在柬埔寨?当歪果仁遇上中国客套话

发表于 讨论求助 2020-08-01 15:44:30

来源:驻外之家

ID:zhuwaizhijia

“改天请你吃饭!”

你被这句话忽悠过吗?

或者拿这话忽悠过别人吗?

说起谦虚客套话,

想必各位小伙伴都张口就来,

而当歪果朋友相信中式客套话,

这个画风就彻底疯了......

“我只说了一句‘你好’,

他们就夸我中文好”……


“我中文很差,结果他们一听,

就开始猛夸:你说得真好!

然后,话锋一转:你刚刚说了啥?”……


外国小哥:你从来没请过我,

但我已经习惯了……


饭桌也是个充满“套路”的地方。

“每次喝酒,中国人都说‘你随意’,

都以为我不能喝吗?我酒量好着呢哼!”


“吃完饭以后中国朋友说‘我马上就回来’,

我以为她是去厕所,

结果,她直接把账结了”……

歪果仁:

我走过最长的路就是中国人的套路!

中国人连开除员工,都是相当地客套:

“有一回我同事叫我和她一起去见领导,领导打算要开除她。但是他们聊了20分钟都在绕弯子,领导一直在说:你做的很好,表现不错,大家也都喜欢你……期间又说又笑的……最后我们发现,她被开除了。”……

可是!

太客套也是会惹出麻烦的!

比如,你在柬埔寨对外国友人说:

“有机会一定要亲自去你家拜访!”

“希望我们以后可以多多交流,朋友。”

“下次来送你个礼物~”

“你做的饭菜真好吃!”

“有什么要帮忙的随时找我!”

人家真的是会相信的!

这些

#中国式人情客套话#

在国外一定要慎用哦~~

久仰久仰

(潜台词:emmm,没听过,不了解)

越来越美了啊!


(潜台词:还能说你丑咋地~)

改天约饭啊!


(潜台词:没事就散了吧~)

来就来,拿什么东西啊!


(潜台词:真有眼力见!)


吃了吗?

(潜台词:没吃自己回家吃去吧~)


自己人甭客气

(潜台词:你不客气试试?)


不敢当不敢当!

(潜台词:叫你们见识见识我的厉害)


今天谁结账我跟谁急!

(潜台词:谁不结账,我更急!)


这孩子长大了肯定有出息!

(潜台词:不负责任的预言,别太当真)


感受一下来自中国网友们的客套话套餐:

发表