不好好待在中国,妹子为何跑到柬埔寨?

随着中国“”建设的深入建设，中资迅速涌入柬埔寨，甚至很多本土企业和外企企业都纷纷瞄准中国市场，柬埔寨经济有着很大的发展前景，语言人才可以说是成为推进行业间互动交流和企业沟通的重要因素。

Dary和Arletta是在柬埔寨金边皇家大学交换学习柬埔寨语专业的中国学生，来柬埔寨快四个月了。目前在柬埔寨，像Dary和Arletta这样中国留学生学习柬埔寨语，再也不是一件稀奇的事情。有的学生甚至在报选专业时把它考虑为第一志愿。对于Dary来说，“我觉得的柬语不是那么容易入门，但是作为柬语专业的学生，入门之后勤加练习，再加上来到对象语言国家，就比较容易进步了。”

来到柬埔寨第一件事就是学会怎么与当地人去沟通交流。对Arletta来说，比较有意思的是，在柬埔寨会中文的柬埔寨人越来越多，经常会遇到她去超市买东西，即使跟商家讲的是柬语，柬埔寨人常常是先用柬文问她，“你是中国人嘛？” 她回答是后， 对方就会开始抢着跟我讲中文。 但她也很开心地说道，“现在我的柬埔寨语说得也比较流利之后，就会坚持要用柬语跟他们交流，所以当地人也会跟我说柬语 然后在听到他们说我的柬语说得很清晰很好的时候，就会觉得很开心，感觉自己的努力没有白费。”

除了平日的上课学习，她们在空暇的时间还开始了实习的工作。对于初入职场的她们，在异国他乡实习可谓是一种既新鲜又具有挑战性的事情了。

对Dary来说，她认为，“在柬埔寨就业市场中，会柬语是一项绝对的优势，因为柬语提供了最基础的交流保障，也保证了最基本的工作效率。目前在柬埔寨，对于懂得中柬双语的人才有着大量的需求，并且市场仍有空白，然而工资水平和求职者的能力水平也应成正比。”

目前她在Kotra（韩国政府机构）担任实习翻译，平时主要工作内容包括市场调查、撰写报告、翻译文件等等。在谈及工作中的感受时，在柬埔寨工作，她常常需要在多语言工作环境下随时进行切换，最快速地接受新的办公室文化。“对我来说，最有挑战性的事情是，当你代表公司去和其他公司交流的时候，真的需要具备很好的柬语能力和职业素养才能够胜任。”但正是在这样的压力下工作，促使她一点一点地不断学习和进步。

Arletta目前在9base房地产公司担任市场部助理，主要负责项目的销售以及相关工作的翻译。对于她的第一份实习，Arletta从中收获良多。她很庆幸自己在柬埔寨遇到了一个很好的老板还有一群可爱的同事。“我的同事大多都是当地人，在跟他们交流的过程中，对我的柬埔寨语也有着很大的提升。除此之外，在工作中我还学会了很多课堂学不到的知识和工作技巧，包括房地产行业的相关知识以及与人交往沟通方面的技巧等等，这让我感到很满足。”

Arletta很享受在柬埔寨工作学习的生活，因为在这里，她能感受到不同国家的文化，认识很多五湖四海的朋友。“每次休假都像是在旅游，因为身边的事物都是新鲜的。但是有一个很大的问题也是文化差异，还有就是偶尔会想家吧。”当然，她也想跟在柬埔寨工作的各位朋友一个小建议，“想要在柬埔寨工作，首先是需要尊重和理解不同的文化差异，与其唯我独尊，不如敞开心扉先学会怎么跟别人合作和交流。”

谈及个人发展时，Dary说道，在海外国家工作性格外向，能主动跟别人交流能够更占优势，同时也要学会多方面看待问题和处理问题，她也希望能够通过工作让自己的处理能力更上一层楼。

Arletta分享道，柬埔寨有很多刚开始开发甚至是未开发的旅游资源，对于投资者来可以说是一个很好的投资向；而对于游客来说，柬埔寨的确是一个可以让人放松身心的地方。她也希望自己能够多攒经验多学习，为以后工作能攒多点人脉，并且让自己的生活丰富起来。

          关注我们

   微信号:PPNJOBS

Facebook:People&jobs

     地点：加华大厦