柬埔寨人对中文的态度是……
发表于
讨论求助
2023-05-10 14:56:27
坐落在金边市区的一个小巷子里，有一所拥有百年历史的中文学校——端华学校。尽管这所学校的历史悠久，，不过在金边中文的使用率仍然比不上英文，使得很多学校在教育方面找到了一个商机。端华学校教务处梁主任称，学生学习汉语的原因，主要是为了之后的工作以及出国留学的机会。现在，越来越多的游客、投资者和服装厂来柬埔寨，他们需要一个会翻译的人。来自中国、新加坡和马来西亚的投资者要在柬埔寨设厂，所以他们需要会讲中文和柬文的人才。游客也是如此。而在城市的另一端，一家由中资成立的私立国际学校，学生可以学中文柬文或柬文英文。工作人员李华（化名）告诉记者，几乎有一半以上的柬埔寨儿童学习的是柬文及英文班，而中文班大多数都是中国来的孩子，他们跟着父母来到金边。尽管柬埔寨的中国游客和商人的数量一直在上升，且两国政府之间的关系之亲密，但是更多的柬埔寨人还是把英语作为外语首选项进行学习。。中国的投资不断增加，而北京是柬埔寨基础设施建设项目的最大投资者之一。洪森总理私人顾问Khlot Thyda称，虽然中柬两国之间的良好关系可以追溯到远古时代，不过国家的关系很大程度上仍然取决于领导人之间的个人关系。她说，也可以这样理解，这种关系也是得付出某些代价的，因为，没有一个人会平白无故的帮你做任何事。柬埔寨总理经常赞扬柬埔寨与中国的关系。去年，在磅士卑省的一条中资公路的完工仪式上，洪森总理称两国的关系越来越亲密，特别是我们（柬埔寨）得到来自中国的大量援助。据洪森总理指出，中国去年提供了1亿4000万美元的援助，且与前年相比增加了1亿美元。柬埔寨政府一直以来都是支持中国，特别是在中国南海的问题上，都表示支持中国的态度。柬埔寨在轮值东盟主席国期间，，特别是对越南和菲律宾，推进一个多边问题的解决方案。英国利兹大学教授Chheang Vannarith称，尽管中国与柬埔寨的关系非常亲密，不过其文化影响力并没有提升，。中国应该多做些关于社会服务类的项目。他表示，中国在这方面对柬埔寨的支持还是较为缺乏的，中国没有政策支持民间社会，但对政府和企业有政策支持。中国应该重新考虑这一问题，以便改善其形象。，他们在柬埔寨开设了多家语言文化学校，并在前年开设了第一家海外文化传播的国际学校。柬埔寨教育部长Hang Chuon Naron称，北京每年提供一百多个奖学金名额供学生去中国大学学习中文课程。尽管有这些好的机会，但他还是觉得中文教学要落后于英文教学。且与学习英文的学生相比，中文的学生占的比重还是比较少。在柬埔寨，西方文化的影响似乎占据着金边的主导地位，外国电影、随处可见的英文标识、广告牌以及在街上流行的西方品牌。但随着中国经济的发展，中国的影响力也会渐渐地变得更广泛。中国的商业趋势现在越来越多的偏向东南亚，且大部分的商务人士多说着中文，包括新加坡、马来西亚和菲律宾。
翻译自“RFA”
长按二维码关注柬单网
微信号：khmernavi
