穿越时光的相遇-译国译民吴哥游记

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27


翻译干货 | 讲座 | MTI / CATTI考试指南



携一勺花之语,摘一曲海之歌。

带心灵去旅行。

用心感受,耳听佳音,目极美好。

让心释然,已是欣慰。


左右滑动get更多吴哥风光


看完这些是否身未动心已远?在上周,译国译民的小伙伴们亲身感受了这座具有神秘色彩的历史古迹——柬埔寨的奥妙。



译国译民在柬埔寨


在这座处处皆风景的美丽国家,四处可见耸入云霄的棕榈树,小商贩摊上数不尽的丰盛水果,暹粒城中散落的被古王朝废弃的吴哥城堡,开到荼靡的酒吧间……


有人戏称在柬埔寨能够过一把富人的瘾;有人说为了柬埔寨存留的世界文化遗产一辈子必须去一次;还有人说,为了柬埔寨的孩子有糖吃也该去一趟……那么,身处柬埔寨是一种怎样的体验?


小编专程采访了感受吴哥魅力的同事们,来看看他们是这么说的?


BOBO  英语中心


与平时都是通过打字沟通工作的同事相聚在美丽而神秘的吴哥,一同感受高棉古国的文化印记,一同聆听饱经沧桑的石头讲述动人的故事。在这里,我们与神灵如此接近,彼此的心如此接近。这就是这次旅行的意义。


Benny  英语中心


吴哥印象:“热,很热,非常热,真他妈热”——这是一个四季分明的美丽国度;



“自拍天团、买买天团、逛吃天团”——这是一个因兴趣而“四分五裂”又“高度团结”的友爱组织;



“有人大半夜蹲墙角蹭信号发美照,有人绞尽脑汁地设计各种拍照Sytle,还有人一副土豪做派,豪掷一张张“千元大钞”把爱洒向暹粒的贫苦儿童”——这是一次活力无限,激情满满的难忘之旅。



Wendy  销售中心


短短几天的旅行,结识了相谈甚欢的朋友,很有意义;见到了当地的贫穷,回来后要更加珍惜现在的生活,感触很深;败家败得很痛快,回来后要努力做业绩了,吃得好睡得香,这就是我印象中的吴哥!哈哈~~~ 

Horen  项目中心


炎热,古朴,沧桑


破损严重的大吴哥窟,雕刻精致的小吴哥窟,文艺气息浓重的崩密列,古朴而透着历史沧桑感的庙宇,为了讨生活而努力生活的人民,这是我对柬埔寨的印象。


柬埔寨是个比较贫穷的国家,旅游设施不完善,国家甚至没有钱来修整重要的文化遗产吴哥窟,所以我们需要踏着雨后的泥泞小路观赏前人的著作。气势磅礴的建筑,雕工精湛的壁画,仿佛在诉说当年的辉煌。景点附近贩卖各种小玩意的孩子,脸上带着笑容,贫穷并没有带走他们对生活的热情和希望,这种笑容是否也可以作为对高棉的微笑的一种解释?


五天的旅行结束了,吴哥窟美好却会永远留在心里!希望以后能见识到其他的世界奇迹! 


阿创(Joan 家属)


这是一段难忘的旅程,我不仅感受到了吴哥窟的热情似火、优美的风景和奇特的文化,同时也感受到译国译民各位朋友的友好真诚,所谓相识即是有缘,希望以后能够有更多的机会能够与大家相聚,结交更多的朋友!祝各位身体健康,工作顺利!



Linda  学习中心


吴哥历史悠久,风光壮美,有幸去了一趟,深感大开眼界。感谢公司慷慨解囊、殷切指引,让我们不仅在工作中积极学习,读万卷书;更有机会结伴出游,行万里路。世界很大,很精彩,有的美好,大伙儿一起分享,才最有意思。


毛熊(Linda家属)


作为“资深”家属,本次柬埔寨之行,已经是第3次和译国译民的朋友们一同出游。吴哥的天气虽然很热,但是译国译民的功课做得很足,炎热的天气更衬托了后勤的给力。前期发给我们的材料全面包括了各种注意事项,切实有效的避免了很多问题,比如材料中提到吴哥的寺庙对参观者的裤长有特别要求,所以我们这次出行特意准备的全是长裤,特此点赞。在柬埔寨玩的开心,认识朋友更开心。回顾和王莅在一起的这些年,我从旁见证着译国译民的成长和壮大,在此祝愿译国译民越来越好,越来越团结,越来越有影响力。祝大家工作顺利,身体健康,阖家幸福。



Bella  项目中心


很开心能跟大家一起旅游,平时只是工作上跟大家接触,在一个完全放松的环境中,可以看到大家更可爱的一面,更加相互了解,增进情感的交流。希望以后有更多的机会可以一起happy。同时衷心祝愿公司的业绩越来越好。



Rita 销售中心


参观大小吴哥窟,在源远流长的历史上,才发现人生白驹过隙;探险洞里萨湖,在无穷无尽的天际里,才发现自己渺如尘埃;奇遇吴哥微笑,在博大精深的文化中,才发现自己才疏学浅。如果非要说旅行的意义,大概就是明知道很折腾,但还是愿意去折腾;明知道有很多不足,还是愿意去正视不足;明知道要“剁手”,可还是很乐意成为剁手党。



西米 英语中心


原本不打算参加本次的柬埔寨之旅,可后来想想以后自由行未必会选择去到那里,因此最终还是跟随公司的脚步来到了暹粒,玩过之后也庆幸自己没有错过。在去机场的路上领队说第一次出国的人一般是不会选择去柬埔寨,除非是文青之类的,不是文青但是是第一次出国的我膝盖好痛。本以为柬埔寨的吃住条件会很艰苦,结果却出乎意料,酒店很舒适,饮食也比较合胃口。特别喜欢这个酒店,因为酒店阳台望出去的清晨真的非常美(附图若干)。这里的天空很低,云很厚,颜色很纯净,非常可爱。


这三四天的时间中,我们去到了女王宫、大小吴哥和崩密列,欣赏了《吴哥的微笑》演出。这些古老的建筑覆盖着历史的青苔,浮雕精美,之前一直不明白吴哥窟为什么是世界第八大奇迹,看过之后便明白了。石块层层堆砌,衔接处却几乎毫无缝隙,在古代世界这样的技术应该是惊为天人了。可惜的是这些建筑都受到很严重的破坏,人类有时候很伟大,有时候又很愚昧无知。但不管怎么说,这次的吴哥窟之旅也算不虚此行,多出去走走,才可以看到这个世界有多大,自己有多小,最后感谢公司提供了这样的机会~



Winnie 销售中心


这次柬埔寨之旅,参观了大吴哥小吴哥的各种建筑群,墙上精美的各式风格浮雕,听着当地导游讲解浮雕内容甚是感叹雕工的绝艺,不愧为世界七大奇迹之一;游览了洞里萨湖,感受了当地人民的艰苦生活,第一次看到了在海上的学校;欣赏了神秘的吴哥的微笑;这是一个静谧的古老国度,一个厚重历史沉淀的古老国度,值得去感受感受。



柬埔寨的魅力,可能只有你来了,看到了,用心体会才能感受到身在人间,心于天堂的震撼。


旅行不仅带我们看到世界,更让我们感受不同的文化气息。欢迎大家加入译国译民这个大家庭,我们一起看世界~



一路涉足、一路留恋、一路回望、译路前行…


你最想去/去过什么地方?不妨也和小编来说说~


感谢分享的同事们

以及整理/供图的莺仔和廖颖

| 长按下图识别二维码关注我们 |



 • end • 


发表
26906人 签到看排名