【新闻速递】北控集团北京燃气集团考察上海宝冶(柬埔寨)有限公司

2018年3月3日，北控集团北京燃气集团有限责任公司董事副总经理许彤一行7人，参观考察了柬埔寨GATE WAY项目部，上海宝冶（柬埔寨）有限公司总经济师刘铧热情接待并进行了深入交流。

双方共同回忆了上海宝冶与北控集团在国内的合作过往。北京雁栖湖国际会展中心、北京日出东方酒店、国家雪车雪橇中心项目的建设，建立了良好的合作关系，希望在境外继续展开信息共享、项目合作。

刘铧介绍了作为柬埔寨中资企业代表之一的上海宝冶集团有限公司在柬埔寨从2014年起至今的发展历程和项目概况，同时表达希望可以和北京燃气集团在信息共享、风险提示与预控、资源组织等各方面展开合作。

许彤介绍说，北京燃气集团有限责任公司根据“一带一路”高峰论坛的规划和要求，积极投入到柬埔寨民生工程的开发建设，致力于提供和改善柬埔寨大中型城市居民燃料，给柬埔寨人民的生活带来便捷。希望在此过程中，能够与作为先到柬埔寨落地并发展的上海宝冶携手共进，合力共赢。

柬埔寨GATE WAY项目常务经理黄玉培、国际工程公司市场营销部李文静 、北京燃气集团有限责任公司高级顾问刘贺群、投资管理部兼投资中心经理姜黔、投资中心副经理魏宇航等陪同参观交流。

The Delegation from Beijing Gas Group Visited Shanghai Baoye (Cambodia) Co., Ltd.

On March 3, 2018, Xu Tong, Deputy General Manager of Beijing Gas Group of Beijing Enterprises Group Company Limited. and his entourages visited Gateway Project in Cambodia and received warm welcome from Liu Hua, Chief Economist of Shanghai Baoye (Cambodia) Co., Ltd. And then they conducted an in-depth conversation.

Both parties jointly recalled the past cooperation between Shanghai Baoye and Beijing Enterprises Group in China, including Beijing Yanqi Lake International Convention&Exhibition Center, Sunrise East Kempinski Hotel and National Sleigh Center, and a good relationship of cooperation has been established. Both parties hope to continue overseas information sharing and project cooperation.

Liu Hua introduced the development and projects of Shanghai Baoye Group Co., Ltd., one of the representatives of Chinese-funded enterprises in Cambodia since 2014. At the same time, Liu Hua expressed his wish that both parties can cooperateon information sharing, risk warning and pre-control, resource organization and so on.

Xu Tong said that Beijing Gas, according to the plan and requirements of the Belt and Road Forum,has actively devoted to the development and construction of the livelihood projects in Cambodia, providing and improving fuel for the inhabitants of large and medium-sized cities in Cambodia, and giving a convenient life for Cambodian people. He hopes that in this process,they can work together with Shanghai Baoye which established and developed earlier in Cambodia, to achieve win-win cooperation.

Huang Yupei, Managing Director of Gateway project in Cambodia, Li Wenjing from the marketing department of International Engineering Company, Liu Hequn, Senior Consultant of Beijing Gas, Jiang Qian, Manager of Investment Management Department and Investment Center, and Wei Yuhang, Deputy Manager of Investment Center, accompanied the visit.