在柬埔寨当老师是怎样一种体验?

今天是9月10日教师节，大家有没有给自己现在的或是曾经的老师们送上祝福呢？

其实，在柬埔寨也有很多中国老师。他们有些是在当地的华文学校里教中文，有的是在乡村的学校中做志愿者，也有些在柬埔寨当地的大学中担任教授。

在柬埔寨当教师是怎样一种体验？柬埔寨的学生和中国的学生有什么不同之处？今天，《吴哥时报》独家专访了几位在柬埔寨教学的中国老师，听听他们在柬埔寨的故事。

▼

海君

我是作为一名志愿者来这里教书，学校在桔井省，名叫Asia Institute of Cambodia，我在这里待了7个月，教了两个学期，教的是一门名叫西洋文明史的课程。

印象最深刻的事情，是学校里的老师和学生们一起艰苦奋斗的场面，那是我第一次看到，至今都印象深刻。

Asia Instituteof Cambodia是一所刚建起来一年多的大学，在乡下，缺钱、缺老师…总之什么都缺。

而我的上司，他是学校的教务主任。当时，学校没有足够的钱在外面租用或是建造卧室，我的上司晚上就睡在办公室的办公桌上，唯一的一间卧室则留给我睡。

柬埔寨的学生和中国学生相比，基本没有相同之处，不同之处真的是很多很多。最大的不同之处是，柬埔寨的学生好像没有把读大学当做一件全职在做的、很认真的事，而中国的大学生就会很认真的读，有点像全职与兼职的区别。

我教书的学校在乡下，那里的学生虽然有很多东西不懂，但他们很虚心的、很愿意的去学，有一种质朴的态度，虽然没有中国学生学的那么快。

 ▼

张晓玲

University of Management and Economics

我是来自重庆城市管理职业学院的张晓玲老师，今年7月中旬来到柬埔寨的，目前在学校设立在经济管理大学的职教中心教当地学生学习汉语。

在课堂上常常出现一些“迷之困惑”。比如今天的课上，我想和学生们讲解汉语里的“在”这个字，到底是什么意思，费了九牛二虎之力还是没办法让学生理解。汉语里的一些介词和虚词太难表述了。

教学生们“哪儿”这个词的时候，突然有一个学生举手发言，问我“儿”是什么意思，哈哈哈哈，这要怎么解释呢？

当然啰，柬埔寨的孩子也了我一些触动。比如着装方面很注意场合，平时大家踩着人字拖到处乱跑，但是来上课的时候，我还未发现有学生踩着人字拖进校园的。

比如很爱笑，问候的时候笑，回答不起问题的时候会笑，迟到点点进教室还是会给我一个大大的“高棉微笑”。

他们呢，对中国及中国文化很有兴趣，喜欢中国的流行歌曲，想去中国旅游，想去中国学习。所以，我希望呢，搭建更多地平台，让更多的柬埔寨孩子有机会到中国学习交流。 

▼

刘珍珍

我所在的学校，是暹粒最大的华文学校“公立中山学校”，我在这里教书已经三年了。

孩子们很喜欢我们这些中国来的老师，在老师的生日和圣诞节的时候会送我们一些礼物，这让我们很惊喜。离任的时候，学生会很舍不得我们，有些孩子都哭了。其实我们也很舍不得他们。

因为学校是教授柬埔寨的孩子们学习中文，所以孩子还会在白板上给我们写一些祝福的话，用的全是中文，“老师我们爱你”、“祝老师一路平安”、“ 希望老师们下年能再来柬埔寨”。

这里的孩子，学习中文会慢一些，他们和中国的孩子一样活泼可爱。在这里生活，当然也会有一些困难，生理上的就是天气太热了，心理上则是孤独和想家。但也有很多开心的时候，放假的时候，我还去了马徳望，柏威夏，金边，西港。

如果用一句话评价我在这里的生活，我会说是有付出，有收获，有感动，有成长。

▼

栾冰洁

我所在的中山学校里开设华文、常识、数学、会话几门主课，音乐、美术两门副科，此外，高年级的学生要学习作文写作，低年级的学生要学习拼音造句。我来柬埔寨的时间不长，在公立中山学校教孩子们数学等课程。

；此外，学校还有23名本地老师。感觉这里的孩子很质朴，下课的时候，玩得更多的是我们小时候玩的那些游戏，而现在中国孩子们，会更喜欢聊一些手机游戏。下课看见孩子们组队扔毽子，真的很能勾起我小时候的回忆。

这些孩子对我们很亲，有的孩子不是我教的，下课会突然跑过来抱住我或者拉着我，很可爱，最主要的是讲礼貌，放学在校门口遇见都会说老师再见。

在这里，对女生来讲最辛苦的就是洗澡要自己烧水了，其他都还好，而且天气确实挺热，最开心就是我教的孩子都很听话很懂事。（盛倩玉）

点击“阅读原文”进入部落

↓ ↓ ↓ ↓