【双语】柬埔寨国王西哈莫尼明日将访华

发表于 讨论求助 2020-08-01 14:53:46

柬埔寨国王西哈莫尼将访华

ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថនរោត្តមសីហមុនីព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាទ្រង់នឹងយាងទៅបំពេញព្រះរាជទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសចិន



应中国国家主席习近平邀请,柬埔寨王国诺罗敦·西哈莫尼国王将于6月2日至4日对中国进行国事访问。

តបតាមសេចក្តីអញ្ជើញរបស់លោកXi Jinpingប្រធានរដ្ឋចិន ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថនរោត្តមសីហមុនីព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាទ្រង់នឹងយាងទៅបំពេញព្រះរាជទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅប្រទេសចិនពីថ្ងៃទី២ដល់៤ខែមិថុនាខាងមុខនេះ។


中国外交部发言人华春莹在30日的例行记者会上答记者问时介绍了西哈莫尼国王访华的有关安排。她表示,这是西哈莫尼国王时隔11年再次对华进行国事访问,中方对此高度重视。

នៅក្នុងសន្និសីទកាសែតជាប្រចាំកាលពីថ្ងៃទី៣០ខែឧសភា ពេលឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកសារព័ត៌មាន លោកស្រីHua Chunyingអ្នកនាំពាក្យនៃក្រសួងការបរទេសចិនបានឧទ្ទេសនាមអំពីការរៀបចំកម្មវិធីពាក់ព័ន្ធនឹងព្រះរាជដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថនរោត្តមសីហមុនីព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជានៅប្រទេសចិន។ លោកស្រីថ្លែងថា នេះជាការយាងមកបំពេញព្រះរាជទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋម្តងទៀតរបស់ព្រះមហាក្សត្រកម្ពុជានៅប្រទេសចិនបន្ទាប់ព្រះរាជដំណើរទស្សនកិច្ចកាលពី១១ឆ្នាំក្រោយ ភាគីចិនផ្តោតការយិកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ចំពោះការនេះ។


华春莹指出,中柬是好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟。当前,中柬关系发展势头良好,双方高层交往频繁,各领域合作成果丰硕。不断充实中柬全面战略合作,符合两国人民的根本利益,也有利于本地区的发展繁荣。

 លោកស្រីថ្លែងឲ្យដឹងទៀតថា ប្រទេសចិននិងកម្ពុជាជាប្រទេសជិតខាងល្អ មិត្តភក្តិល្អ ដៃគូល្អនិងជាបងប្អូនល្អ។ បច្ចុប្បន្ន ទំនាក់ទំនងរវាងចិននិងកម្ពុជាមាននិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍ល្អប្រសើរ ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃភាគីទាំង២មានការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាយ៉ាងញឹកញាប់ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យទទួលបានសមិទ្ធផលយ៉ាងគាប់ប្រសើរ។ ការធ្វើឲ្យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាយុទ្ធសាស្រ្តគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងចិននិងកម្ពុជាមានខ្លឹមសារកាន់តែសម្បូរបែប គឺសមស្របនឹងផលប្រយោជន៍ជាមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំង២ ហើយក៏មានអំណោយផលដល់ការអភិវឌ្ឍនិងភាពរុងរឿងថ្កុំថ្កើងក្នុងតំបន់ផងដែរ៕


一个说柬语的公众号

khmerccfr



发表